en-us	%{total} video
es	%{totalVideos} vídeo

en-us	%{total} videos
es	%{totalVideos} vídeos

en-us	Automatically synchronize a remote channel or playlist
es	Buscar vídeos, canales y listas de reproducción locales o remotos

en-us	Upload a new version of the video if your administrator enabled this setting
es	Escoge laprivacidad del video: público, no listado, interno o privado

en-us	1 vCore

en-us	1Gbit/s upload network speed

en-us	20Mbit/s upload network speed

en-us	4 vCore

en-us	8 vCore

en-us	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
es	¡Software libre para administrar tus vídeos! Con más de 100.000 vídeos subidos, más de 6 millones de visitas, y 20.000 usuarios, PeerTube es la alternativa descentralizada y de software libre para plataformas de vídeos, desarrollada por Framasoft

en-us	Add chapters
es	Añade subtítulos

en-us	Apply for an account
es	Crear una cuenta

en-us	Approve accounts in ~%{ days } days

en-us	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.
es	No, no lo hace. No puede implementar varios nodos de PeerTube detrás de un equilibrador de carga.

en-us	Bandwidth: can be mitigated using PeerTube redundancy system and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance
es	Ancho de banda: se puede mitigar usando Sistema de redundancia PeerTubey servidores de caché que sirven archivos estáticos de video frente a su instancia de PeerTube

en-us	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our scalability guide:
es	Prueba la API REST de PeerTube con laguía de inicio

en-us	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!

en-us	Choose video privacy: public, unlisted, password protected, internal or private
es	Escoge laprivacidad del video: público, no listado, interno o privado

en-us	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
es	Escoge subtitulos, velocidad de reproducción o resolución del video en las opciones del reproductor

en-us	Choose to automatically display videos uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation

en-us	Communicate with the streamer and other viewers using the livechat PeerTube plugin
es	Controle el reproductor de insercción PeerTube usando el API de inserción

en-us	Communicate with your viewers using the livechat PeerTube plugin
es	Obtén ayuda en foro de PeerTube

en-us	Control the PeerTube player embed using the embed API
es	Controle el reproductor de insercción PeerTube usando el API de inserción

en-us	Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio

en-us	Do live streams
es	Y hacer transmisiones en vivo

en-us	Documented REST API and CLI tools
es	REST APyCLI tools documentadas

en-us	Enable live streaming for your instance
es	Permitir la transmisión en vivo de tu instancia

en-us	Enable or disable signup, approve manually new users or set upload limits
es	Asignar roles de moderador / administrador

en-us	Enjoy a player with many features

en-us	Enough bandwidth to broadcast videos
es	Quiero subir vídeos

en-us	Enough storage for videos
es	Gestiona tus canales

en-us	Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!
es	¡Descubre como publicar videos en Peertube: crea tu cuenta en una plataforma PeerTube existente o crea tu propia platafoma PeerTube!

en-us	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.

en-us	Get detailed statistics on your videos (views, watch time, unique viewers...)
es	Buscar vídeos, canales y listas de reproducción locales o remotos

en-us	Go on JoinPeerTube Mastodon profile
es	Perfil de Mastodon de JoinPeerTube

en-us	Go on JoinPeerTube Twitter profile
es	Github de JoinPeerTube

en-us	However, the uploader can display a support button under the video.

en-us	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:

en-us	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using Object Storage.
es	Si deseas almacenar muchos videos en su instancia de PeerTube, puedes almacenar videos externamente usandoAlmacenamiento de objetos.

en-us	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.

en-us	Increase the potential audience for your videos by connecting your PeerTube platform to the ones you want.
es	Aumenta la audiencia potencial de tus vídeos conectando tu plataforma de PeerTube con quien tú quieras.

en-us	It is a project supported by Framasoft, a french non profit recognized as being of general interest and funded 90% by your donations.
es	Es un proyecto sostenido por Framasoft, una organización francesa sin ánimo de lucro reconocida como de interés general y financiada en un 90% por vuestras donaciones.

en-us	Let PeerTube create a replay of your live sessions
es	Deje que PeerTube cree una repetición de su directo

en-us	More than %{ total }+. Add filters to find more!

en-us	%{ total }+ results. Add filters to find more!

en-us	Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.
es	Sin embargo, PeerTube no está desarrollado por una startup con un equipo de 50 personas y un flujo de trabajo lleno de procesos hiperformateados.

en-us	No results found
es	No se encontraron instancias

en-us	PeerTube is a software created, developed and maintained by Framasoft, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
es	PeerTube is developed by Framasoft, una organización educativa popular francesa sin fines de lucro sobre temas digitales.

en-us	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the Contributopia roadmap.
es	Controle el reproductor de insercción PeerTube usando el API de inserción

en-us	PeerTube platforms
es	Github de PeerTube

en-us	PeerTube provides a privacy guide to help admins to fill their

en-us	Preview the video frame while scrubbing the progress bar

en-us	Read the scalability guide if you plan to have many users or viewers
es	Permitir la transmisión en vivo de tu instancia

en-us	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our blog post about our viewers stress test):

en-us	See the dedicated section in the PeerTube documentation: https://docs.joinpeertube.org/use/report
es	Consulte la sección dedicada en la documentación de PeerTube: https://docs.joinpeertube.org/use-report

en-us	See the different chapters of the video in the progress bar

en-us	Sensitive content blurred
es	Contenido sensible

en-us	Sensitive content displayed
es	Contenido sensible mostrado

en-us	Sensitive content not displayed
es	Contenido sensible no mostrado

en-us	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content.
es	Sepia hace todo lo posible para mostrar vídeos, canales y listas de reproducción que coinciden con tu búsqueda, pero su herramienta SepiaSearch no es ni quien publica ni el dueño de este contenido.

en-us	Store videos and lives in the server filesystem or in object storage
es	Almacene videos en el sistema de archivos del servidor o en el almacenamiento de objetos

en-us	That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up.
es	Eso significa que el límite de capacidad superior teórico absoluto es de 200 espectadores simultáneos si la E / S del disco de su servidor puede mantenerse al día. Espere un poco menos en la práctica.

en-us	The feature is called "server redundancy" and caches your most popular videos to help serve additional viewers.
es	Esta funcionalidad se llama «redundancia de servidor» y almacena en caché tus vídeos más populares para ayudar a abastecer a espectadores adicionales.

en-us	the platform doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page)
es	la instancia no parece estar moderada correctamente o carece de una política de federación (= falta de ToS o CoC en la página acerca de)

en-us	The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio

en-us	This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely (link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).
es	Este botón muestra un marco en el que las personas que cargan vídeos pueden mostrar texto, imágenes y enlaces libremente (por ejemplo a Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).

en-us	This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.
es	Esto no debería ser un problema con discos SSD, mientras que el HDD tradicional debería tenerse en cuenta: las tasas de lectura sostenidas típicas de un sistema bien ajustado con un disco duro de 7200 rpm deberían rondar los 120 MB / so 960 Mbit / s. Esto último debería ser suficiente para un enlace ascendente de red típico de 1 Gbit / s.

en-us	Toggle warning information
es	Muestra u oculta información de advertencia

en-us	Transcode lives by remote runners
es	Almacenamiento: se puede mitigar con S3 / Almacenamiento de objetos

en-us	Transcode videos by remote runners
es	Almacenamiento: se puede mitigar con S3 / Almacenamiento de objetos

en-us	Transcoding can also be offloaded to other machines using remote runners.
es	Almacenamiento: se puede mitigar con S3 / Almacenamiento de objetos

en-us	Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)

en-us	Video space
es	Editor de vídeo

en-us	Video transcoding: can be mitigated using remote transcoding by remote workers
es	Almacenamiento: se puede mitigar con S3 / Almacenamiento de objetos

en-us	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.

en-us	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.
es	Mientras tanto, como usuario, si cree que PeerTube actualmente no satisface sus necesidades, es simple: no lo use en este momento (le recordamos que no ganamos dinero desarrollando PeerTube, y aunque, obviamente esperamos su éxito, la supervivencia de Framasoft no depende de ello).

en-us	We welcome you to take part in discussions to help ongoing efforts in that direction or suggest new ones!
es	Le invitamos a participar en las discusiones de ayudar a los esfuerzos en curso en esa dirección o ¡ sugiera nuevos !

en-us	Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.
es	¿Qué mecanismos de intercambio desea habilitar? ¿Solo WebTorrent, o también HLS con p2p? Si desea ambos, esto duplicará sus necesidades de almacenamiento.

en-us	You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.
es	Simplemente divide el ancho de banda disponible de tu servidor por el ancho de banda promedio por flujo, y tienes un límite superior.